Τετάρτη 19 Ιουνίου 2013

ΚΟΤΣΟΒΟΛΟΥ ΑΘΗΝΑ ¨Τα χέρια "

(Αφιερωμένο στην Eva Johanos που  που διδάσκοντάς μου Αγγλικά μου  έμαθε το τραγούδι που ακολουθεί το ποίημα)


Κοίτα αυτά τα χέρια –κεφάλια που μιλούν-

Τα χέρια μου δεν κλαίνε πια

Κι αν τρέμουν

Τα κρύβω μες στις τσέπες μου
Να μη φανούν
Δεν θέλω να προδίδουν
Έκρυψα κάθε τι σημάδι από τα χέρια μου
Έκρυψα κάθε τι σημάδι απ’ τη ζωή μου.
Στο μέτωπο μου δεν υπάρχει πια
Η χαρακιά σκαμμένης γης
Ούτε απ’ τα ρούχα μου
Μπορεί κανείς να καταλάβει
Τίναξα κι απ’ τα ρούχα μου
Της γης τη σκόνη
Και τη θαλασσινή αρμύρα
Απ’ τα μαλλιά μου
Κοίτα αυτά τα χέρια
Κίτρινα είναι απ’ τον καπνό
Μελανωμένα απ’ το μολύβι
Κοίτα αυτά τα χέρια
Μη ψηλαφίζεις άλλο τα χέρια μου
Αν θες να βρεις τα σημάδια μου
Πρέπει πρώτα να βρεις την ψυχή μου
©ΑΘΗΝΑ ΚΟΤΣΟΒΟΛΟΥ


Το ποίημα αυτό είναι βασισμένο πάνω στο στίχο των Τalking Heads " Born Under Punches"
Songwriters: BYRNE, DAVID/FRANTZ, CHRISTOPHER/WEYMOUTH, TINA/HARRISON, JERRY/ENO, BRIAN PETER GEORGE

Take a look at these hands.

Take a look at these hands.
The hand speaks. the hand of a government man.
Well I'm a tumbler. born under punches.
I'm so thin.

All I want is to breathe I'm too thin
Won't you breathe with me?
Find a little space, so we can move in-between in-between it
And keep on step ahead, of yourself.
Don't you miss it, don't you miss it.
Some 'a you people just about missed it!
Last time to make plans!
Well I'm a tumbler...
I'm a government man.
Never seen anything like that before
Falling bodies tuble 'cross the floor well I'm a tumbler!
When you get to where you wanna be thank you! thank you!
When you get to where you wanna be don't even mention it!
Take a look at these hands. they're passing in-between us.
Take a look at these hands
Take a look at these hands. you don't have to mention it.
No thanks. I'm a government man.
And the heat goes on...and the heat goes on...and the heat goes on...
And the heat goes on...where the hand has been...and the heat goes
On...and the heat goes on...and the heat goes on...and the heat goes
On...and the heat goes on...and the heat goes on...and the heat goes
On...where the hand has been...and the heat goes on...and the heat
Goes on...
I'm not a drowning man!
And I'm not a burning building! (I'm a tumbler!)
Drowning cannot hurt a man!
Fire cannot hurt a man. (not the government man.)
All I want is to breathe thank you. thank you
Won't you breathe with me?
Find a little space...so we move in-between I'm so thin
And keep one step ahead of yourself. I'm catching up with myself
All I want it to breathe
Won't you breathe with me hands of a government man
Find a little space so we move in-between
And keep one step ahead of yourself. don't you miss it! don't you
Miss it!
And the heat goes on...and the heat goes on...and the heat goes on...
And the heat goes on...and the heat goes on...and the heat goes on...
And the heat goes on...and the heat goes on...and the heat goes on...
Where the hands has been...and the heat goes on...and the heat goes
On...and the heat goes on...




5 σχόλια:

  1. Thank you Athena and Georgia! I am honored, and I love the poem!
    Σας ευχαριστώ Αθηνά και Γεωργία! Μου κάνετε μεγάλη τιμή, και μ'αρέσει πολύ το ποίημα! <3
    Εύα Χατζηιωάννου- Eva Johanos

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Εύα μου η Αθηνά μιλάει για σένα πάντα με πολλή αγάπη ..φιλάκια <3

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ευάκι μου εγώ σ ευχαριστώ που σε γνώρισα και που μου άνοιξες και άλλους ορίζοντες..σ΄αγαπώ πολύ!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Κι' εγώ πολύ πολύ!!! Επίσης!!! <3 You mean so much to me. . . and our friendship has brought so much beauty and depth to my life. . . thank you from the bottom of my heart!

    ΑπάντησηΔιαγραφή